Akim, appelle les pompiers, vite !
Elle respire plus.
- Tu dors mal, mon amour ? - M'appelle pas comme ça.
Ça va, les amoureux ?
Heureusement que vous êtes ensemble pour vous soutenir.
Tu m'as fourni la matière première pour fabriquer la MD.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'on fête ?
Mon entrée dans l'AOP de l'huile d'olive de Nîmes.
T'es sûr que tu vas être accepté ?
Ça s'est très bien passé avec l'inspectrice.
Il y aura pas de problème.
Vous êtes tous des handicapés ou quoi ?
Et elle s'est même pas excusée.
Elle a repris son cours.
Fait chier !
On est dans la merde. Tu comprends ça ?
Si je te dis que j'ai un plan
pour nous sortir définitivement de cette merde ?
T'as l'air d'avoir passé une bonne nuit.
Grâce à toi.
J'ai épluché tous les profils de ceux qui étaient à la soirée.
- Je t'ai demandé ça, moi ? - Oui.
Il y en a un qui a des antécédents : Akim Alami.
L'extra embauché par Virgile.
Voilà, celui qui a remplacé ma soeur.
Pour l'instant, il a jamais été condamné,
mais il a traîné avec une bande de la Paillade
qui donnait dans le vol de scooters et le trafic de shit.
Serveur, c'est bien, pour écouler sa marchandise.
Il a jamais fait dans la daube de synthèse.
Il y a un début à tout.
On le convoque ?
Non. Si on a que des antécédents, lui agiter sous le nez, ça sert à rien.
Il faut du récent.
Ces informations serviront pour des supports pédagogiques
destinés aux visiteurs.
Il faut commencer à les saisir avant de commander les plaquettes.
Saisir quoi ?
Ben, ça.
Mais c'est déjà saisi.
Ce que je vous demande,
c'est de caser chaque info sous chaque titre,
description, alimentation, reproduction.
Vous comprenez ?
Mais comment je peux savoir ?
Vous le faites exprès ?
Non, je vous jure, je comprends pas.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Rien.
J'ai l'impression que ça va pas.
Si, ça va très bien.
Vous avez mauvaise mine, vous devriez voir un médecin.
Oui, allô ?
Oui, je suis au zoo. Pourquoi ?
C'est vrai que t'as mauvaise mine.
On se demande bien pourquoi.
Je vois pas. T'as des problèmes ?
C'est toi, mon problème.
Je supporte pas de te voir.
Il va falloir t'y faire, hein.
Putain, mais je te hais.
Tu peux me détester autant que tu veux,
du moment que tu continues à fermer ta gueule.
Salut. Ça va ?
Oui.
Alors j'ai appris ce qui s'est passé hier.
Tu as fait fort.
- C'est Inès qui t'a raconté ? - Oui.
Elle était remontée comme un coucou,
mais c'est bon, je l'ai calmée.
J'en ai pas dormi de la nuit.
À ce point-là ?
Je sais pas ce qui m'a pris, dire un truc pareil.
C'est une gaffe, ça arrive.
- Tu crois ? - Oui.
J'ai une boule au ventre,
j'ai l'impression de revivre mes premières années.
Ne te rends pas malade. T'as fait une connerie,
tu assumes, et on passe à autre chose.
Ouais, t'as raison.
Je vais m'excuser.
Voilà. Allez, viens, je te paye un café avant que ça sonne.
Tu oublies pas le véhicule au dépôt.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu voulais voir le policier en charge de l'affaire ?
Tu l'as devant toi. Alors ?
Je crois que je sais qui a vendu la MD à Johanna.
Tu crois ou t'es sûr ?
J'ai vu le barman en vendre à plusieurs personnes.
Lui, là ?
Oui.
C'est une copine, Johanna ?
Non, mais on se connaît. On est de la même promo.
Pourquoi venir maintenant ?
Parce que je savais pas quoi faire.
C'est pas évident, de dénoncer quelqu'un et l'envoyer en prison.
Alors, pourquoi t'es venu ?
Parce que Johanna s'est toujours pas réveillée.
Je pouvais plus me taire, c'est trop grave.
Je prends ta déposition.
Charles.
Hier, vous étiez d'accord pour boycotter le cours.
Désolée, mais pour moi, ça craint. C'est ma belle-mère.
Et alors ?
Je veux pas foutre une ambiance de merde à la maison.
Ben, vas-y.
- Moi aussi, je pense. - Quoi ?
J'ai tout dit à ma mère. Elle va en parler avec Prodi.
On fait comme si de rien n'était ?
Je suis sûre qu'elle va s'excuser.
Je suis désolé.
Bon. On y va ?
Tu m'as dit que tu t'en foutais.
Papa, tu veux du café ?
Merci.
Papa ?
Je l'ai pas.
Mais pourquoi ?
Elle dit avoir trouvé des pesticides interdits
dans les échantillons de terre.
- Qui ça ? L'inspectrice ? - Oui.
T'en as jamais utilisé.
Évidemment, non.
Ça doit être une erreur.
Oui. Tu lui demandes de refaire des analyses.
- Je sais pas si on peut faire ça. - Demande-lui.
Au pire, si tu ne l'as pas, c'est pas si grave.
Tu t'en es toujours passé.
Je la laisserai pas dire que je bosse mal !
Si tu vas la voir, je te conseille de lui parler sur un autre ton.
Oui, je vais aller la voir,
je vais lui dire ce que je pense de sa façon de travailler.
Ça me rend dingue.
- Akim ? - Oui, c'est moi.
Police. C'est justement toi qu'on venait voir.
On se met sur le côté ?
T'as pas l'air surpris.
C'est pour la fête de la paillotte.
Pour la merde que t'as vendue, en particulier à Johanna.
J'ai rien vendu, je servais à boire.
T'es sûr de ça ?
Demandez à Virgile, j'étais à côté de lui.
Mais on a un témoignage accablant contre toi.
Quoi ?
La citoyenneté à Rome n'est pas la même chose que la nôtre.
Le suffrage universel, l'égalité des sexes, ça n'existe pas.
D'abord, le citoyen romain n'a pas le droit de vote.
Ensuite, les femmes n'ont même pas le statut de citoyen,
comme les esclaves.
Donc ne vous y trompez pas...
Bonjour.
Restez assis.
- Excusez-moi de vous interrompre. - Je vous en prie.
Il vient de se passer quelque chose d'inadmissible.
La voiture de Mme Prodi a été vandalisée ici.
Elle m'a parlé de ce qui s'est passé.
J'en conclus que le coupable est ici.
Je vous préviens, si personne ne s'est dénoncé avant ce soir,
il y aura une punition générale et de taille.
À moins que le ou la responsable ne se désigne maintenant.
Je suis désolée pour ce que j'ai dit hier, sincèrement.
Je tenais à vous présenter mes excuses,
particulièrement à Antonin.
Il n'empêche que sa maladresse
ne justifie en rien qu'on s'attaque à ses biens personnels.
Même si elle ne porte pas plainte, le coupable doit être puni.
Je vous laisse jusqu'à ce soir.
Donc, à part les esclaves et les femmes,
qui d'autre est exclu de la citoyenneté à Rome ?
Les habitants qu'on appelle les pérégrins.
Vous faites quoi ?
- On t'embarque. - Ça te rappellera des souvenirs.
Mais j'ai rien fait !
- Je suis innocent. - Vu ton CV, c'est pas gagné.
J'ai fait des conneries gamin, mais ça veut rien dire.
T'es blanc comme neige, c'est ça ?
- J'ai pas vendu de dope. - Donc le témoin a menti.
- Bien sûr ! - Et à ton avis, pourquoi ?
J'en sais rien, moi.
Dommage.
Vous vous trompez. C'est sûrement un de ces bourges.
- On les a tous interrogés. - Ils se couvrent, c'est évident.
Ce qui est évident, c'est qu'avec ton CV, t'es mal barré.
J'ai jamais utilisé de pesticide interdit de toute ma vie.
Vous m'avez fait peur.
Pardon.
Mais il fallait que je vous parle.
Vous voulez refaire les analyses.
Exactement.
Il y a une erreur, c'est pas possible autrement.
Oui, sauf qu'on les a faites 2 fois.
Vous avez vu comment je travaille,
et j'ai l'appellation bio, en plus.
Je l'aurais eue, si je mettais n'importe quoi ?
Je dis pas que c'est volontaire.
C'est-à-dire ?
Ça peut venir d'infiltrations de cultures voisines.
Je connais le réseau d'eau, il peut pas y avoir de contamination.
Désolée, les analyses ne mentent pas.
Je vais perdre mon label bio.
Je m'en doute. Je peux rien faire pour vous.
Tu vas te dénoncer ou pas ?
Non. Je vais la fermer.
Attends, tu vas laisser toute la classe payer ?
Quoi, tu veux me dénoncer ?
Je pensais que tu aurais un peu plus de courage.
Ça me fait chier, mais mes parents vont me tuer.
C'est juste un mauvais moment à passer. C'est tout.
Tu les connais pas.
Je peux dire au revoir à mes vacances en Espagne chez mes cousins et à toute sortie pendant au moins 6 mois.
C'est pas si grave, ça.
Tu trouves ?
Tu sais ce que ça veut dire pour moi, de pas sortir ?
Je suis déjà enfermé dans ce fauteuil, j'ai pas besoin d'une prison supplémentaire, merci.
De toute façon Prodi, elle a eu ce qu'elle méritait.
T'aurais pu lui parler, aussi, ça aurait été plus simple.
Pour qu'elle croie que ça m'a touché ? Plutôt crever.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis la maman de Bilal. Il est là ?
Maman ?
Ton frère, ils l'ont arrêté.
En bas de la maison, juste en bas.
Ils l'ont emmené.
Quoi ?
La police a arrêté Akim ?
Vous connaissez mon fils.
Il a pas pu faire ça, dites-moi.
Il a pas pu envoyer cette jeune fille à l'hôpital.
Bilal, ça peut pas être lui.
Calme-toi, maman. Assieds-toi.
Je veux pas me calmer, je veux que tu me répondes.
Je sais pas si c'est lui,
mais c'est possible.
Non, il a pas pu faire ça.
Il fait des bêtises, mais il est pas méchant.
Je pense comme vous.
Je connais pas très bien Akim, mais je le vois pas faire ça.
Il devait pas savoir que la drogue était mal dosée.
Peut-être qu'il n'a rien fait, aussi, on sait pas.
Après tout, il s'est retrouvé là-bas par hasard.
Ah oui ? C'était pas prévu, alors ?
Non, mais je serais pas étonné qu'il ait tenté de dealer.
On pourrait quand même lui donner une chance, avant de l'accuser.
C'est à la police qu'il faut dire ça.
Vous voulez porter plainte ?
Oui. Pour l'empoisonnement du sol de mon oliveraie.
On vient de faire des analyses
et on a trouvé des traces de pesticides interdits.
Vous savez qui a fait ça et pourquoi ?
Non.
Le mieux serait de déposer une main courante.
Non, non. Je veux porter plainte.
Il faut qu'il y ait une enquête. Je risque de perdre mon oliveraie.
Excusez-moi,
mais le parquet ne va pas ouvrir une enquête préliminaire pour ça.
Ah, d'accord !
La vie d'une exploitation agricole, tout le monde s'en fout, c'est ça ?
L'un d'entre vous a quelque chose à me dire ?
Je préférerais qu'on règle ça ici plutôt que chez madame le proviseur.
Celui qui a fait ça pourrait avoir un peu de courage.
Ou tout le monde va payer pour une personne.
C'est moi.
- C'est vous qui l'avez cassée ? - Oui.
À cause de ce que j'ai dit hier ?
Oui.
Ça m'a choqué.
J'ai trouvé dégueulasse de pas vous excuser tout de suite.
Et vous avez voulu me faire payer au sens propre.
Vous savez le coût des réparations ?
J'étais en colère, j'ai réagi bêtement.
Je suis désolé.
Je vous remercie de vous être dénoncé.
Pour moi, pour toute la classe.
Bon. Allez.
On va commencer le cours.
Vous ouvrez vos livres à la page 209.
Il était tellement déçu, le pauvre.
Toi, par contre, t'as dû être soulagée, non ?
Ça t'arrangeait pas trop, cette histoire d'AOP.
Tu dois me trouver horrible.
Non.
T'as envie de passer plus de temps avec lui.
Mais pas dans cet état.
Ça l'a vraiment mis dans tous ses états ?
Et il peut rien faire ?
Là, il est allé négocier,
mais il m'a dit qu'il m'appellerait pour me raconter,
et puis j'ai pas de nouvelles.
Tu me tiendras au courant.
Bien sûr.
Hé !
T'as vu les dernières nouvelles ? On a arrêté un suspect.
C'est super. C'est une bonne nouvelle, non ?
Quoi ? Ça nous arrange.
Mais ça va pas ?
On va pas laisser un innocent payer.
Tout le monde est coupable de quelque chose.
N'importe quoi !
Ce mec a rien fait. Il risque la prison à cause de nous.
C'est la vie.
T'as fait quoi ?
Rien.
Je te crois pas.
C'est triste, tu me fais plus confiance.
Tu as balancé ce mec ?
Non. Je suis pas comme ça, tu le sais.
Mais qui, alors ?
Lâche l'affaire.
Le principal, c'est qu'on s'en soit sortis tous les deux.
Tu m'as pas téléphoné.
Comment ?
Tu devais m'appeler pour me raconter comment ça s'est passé.
Je sais que tu y tenais beaucoup,
mais c'est pas grave.
C'est pas une appellation qui va changer le goût de ton huile.
J'en avais aussi besoin financièrement.
Tu as déjà eu des problèmes de trésorerie.
Il y a pas que ça.
Ils ont refait des analyses.
Mon sol est vraiment contaminé.
- Mais comment ça a pu arriver, ça ? - Je sais pas.
Je vais perdre mon label bio, et je m'en sortirai pas.
Pourquoi on en profiterait pas pour changer de vie ?
On pourrait voyager,
passer plus de temps avec Claire et Théo.
Marie, j'ai tout donné à cette oliveraie.
Tout.
Et je sais tout les sacrifices que tu as faits pour que j'y arrive,
je veux pas que ça finisse comme ça.
Peu importe la façon dont ça se finit.
C'est important pour moi.
Que je fasse faillite à cause de la concurrence espagnole, bon...
Mais pas pour une injustice comme ça. Non.
Mais que veux-tu y faire ?
Je sais pas.
Mais je vais me battre.
Qu'est-ce qui se passe ?
T'es au courant pour le mec arrêté ?
Ah, j'ai eu peur, je croyais qu'il y avait un problème.
Parce qu'un innocent en taule, c'est pas un problème ?
Je suis sûre que c'est Eliott qui l'a balancé.
- Tu sais qui c'est ? - Non.
Hé, c'est ton meilleur pote,
il t'en a forcément parlé.
OK. Je vais aller voir les flics, et ils lui poseront la question.
Non, non, non, Lucille, fais pas ça.
Mais t'inquiète, je dirai rien sur toi.
Non, mais... Non.
Akim, le serveur, c'est lui qui s'est fait arrêter,
et c'est pas Eliott qui l'a balancé,
c'est moi.
Quoi ?
C'est l'idée d'Eliott, et si t'y vas, je serai accusé de faux témoignage.
S'il te plaît, Lucille, fais pas ça.
On peut pas le laisser nous manipuler
et nous faire faire des trucs dégueulasses.
On a pas le choix, on est coincés.
On va aller voir les flics et leur expliquer.
Je te dis que j'ai fait un faux témoignage.
Tu peux revenir en arrière.
Si tu les aides, les flics seront indulgents.
Non.
Et Eliott a raison, on est tous responsables.
Raison de plus pour aider un innocent.
On a pas le choix.
- Je pourrai pas vivre avec ça. - C'est trop tard.
On est allés trop loin, on peut pas revenir en arrière.
Est-ce que tu comprends ça ?
Lucille !
Tu vas te prendre un avertissement ou un renvoi, donc explique.
- Joe va venir ? - Tu travailles pas, ce soir ?
Si, si, je viens, ce soir.
Elle m'a même dit qu'on risquait pas grand-chose.
T'as parlé à Charles ?
J'irai en taule, avec ce que tu racontes.
Si vous avez menti, dites-le, ou ça va vous coûter cher.